Pensionamento

In Svizzera, gli uomini raggiungono il pensionamento a 65 anni e le donne a 64 anni (= età di pensionamento regolamentare). È possibile andare in pensione fino a due anni prima o fino a cinque anni dopo.

  • Rendita di vecchiaia

    Hanno diritto a una rendita di vecchiaia le persone che hanno raggiunto l'età di pensionamento regolamentare. Il diritto alla rendita sussiste dal primo giorno del mese dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento regolamentare.

  • Importo della rendita di vecchiaia

    La cassa di compensazione calcola l'importo vincolante della rendita di vecchiaia, poco prima del pagamento della prima rendita. Questo perché solo allora la cassa conosce i fattori personali determinanti:

    • anni di contribuzione computabili
    • reddito medio da attività lucrativa
    • accrediti acquisiti per compiti educativi e assistenziali

    Dopo il pensionamento, la rendita viene versata ogni mese su un conto bancario o postale. Le rendite vengono adattate all'evoluzione dei salari e dei prezzi.

    Anni di contribuzione
    Chi dal primo gennaio che segue il 20° compleanno fino all'età pensionabile regolamentare abbia pagato senza lacune i contributi, riscuote la rendita completa. Ogni anno contributivo mancante ha come conseguenza una riduzione della rendita di almeno 1/44.

    Limitazione delle rendite di una coppia
    La somma di entrambe le rendite singole di una coppia non può superare il 150 % della rendita massima. La cassa di compensazione riduce adeguatamente entrambe le rendite singole.

    Troverete ulteriori informazioni sulle prestazioni dell'AVS sul Foglio d'istruzioni 3.01 del Centro informazioni della Confederazione.

  • Senza annuncio alcuna rendita

    Per la rendita di vecchiaia bisogna in ogni caso annunciarsi. Si raccomanda di annunciarsi da cinque a sei mesi prima del pensionamento presso la nostra cassa di compensazione tramite il modulo Richiesta di una rendita di vecchiaia.

  • Pensionamento anticipato / rinvio del pensionamento

    Contributi all'AVS in caso di pensionamento anticipato
    Se una persona va anticipatamente in pensione, i contributi AVS sono dovuti fino all'età pensionabile regolamentare. I pensionati in anticipo pagano i loro contributi come persone che non svolgono un'attività lucrativa in base al loro patrimonio e al reddito della rendita. Non dovete pagare contributi propri se il vostro coniuge svolge un'attività lucrativa e paga contributi di almeno CHF 960.00 all'anno. Questo vale anche quando il partner è già in età di pensionamento.

    Contributi all'AVS in caso di rinvio del pensionamento
    È possibile di continuare a lavorare oltre l'età di pensionamento. L'obbligo di pagamento dei contributi sussiste fino a quando la persona svolge un'attività lavorativa. Per le pensionate e per i pensionati c'è tuttavia un importo esente da contributo: dovrete pagare i contributi solo sulla parte del salario lordo che supera l'importo esente di contributo di CHF 1'400.00. Sulla parte di salario che supera l'importo esente di contributo i dipendenti e i datori di lavoro pagano i contributi all'AVS, all'AI alla IPG e alla cassa assegni familiari. Viene a mancare il contributo all'assicurazione contro la disoccupazione.

Foglio d'istruzioni

Rendite di vecchiaia e d'indennità di grandi invalidi 
Foglio d'istruzioni 3.01
Età di pensionamento flessibile 
Foglio d'istruzioni 3.04

Contatto

Le vostre persone interlocutrici
Signora C. Imbesi: 031 340 60 59

Stima della rendita

A quanto ammonterà circa la sua rendita di vecchiaia?
Sulla stima della rendita

Vi trovate qui: